திரு உடம்படிக்கை போப்பாண்டவருக்கும் சமயச்சார்பற்ற ஓர் அரசுக்கும் ஏற்பட்டுள்ள உடன்படிக்கை.

திருவுளங்கொள் எளிமைதோன்ற இறங்கி வந்தருள்செய் அருள்பாலி அளிசெய் பெருமிதநிலையினை விட்டுப்கொடுத்துச் செயலாற்று வீறுதுறந்து செயல்முனை இரங்கியருள் கருணை நயம்படச் செயலாற்று பணிவு நயம் பட நட தகாதன செய் விட்டுக்கொடு பணிந்துபோ உடம்படு இசை.

கிரேக்க நெடுங்கணக்கில் தொடக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வகர உடம்படுமெய் போன்ற ஒலிப்புடைய ஆறாம் எழுத்து.