cppngki (p. 160) s. The country of Japan, ஓர்தேசம். 2. (c.) The brazil wood, the bark of which is used in painting, &c., as a red varnish, ஓர்மரம். 3. [prov.] A slow, inactive, unhandy person--as சோபலாங்கி. 34) *

cōpalam (p. 212) s. (probably a change of Sa. Chopana, moving slowly.) Laziness, sluggishness, சோம்பு. சோபலாங்கி, s. [com. சோப்பளாங்கி.] A lazy person. 87) *