cum (p. 194) க்கிறேன், ந்தேன், ப்பேன், க்க, v. a. To bear, carry, support--as a load on the head, or shoulder; to carry a burden--as a beast. பரிக்க. 2. To endure, suffer, sustain, சகிக்க. 3. To bear in the womb, கருப்பத் திற்சுமக்க. சுமந்திறக்க, inf. To discharge heavy duties. (p.) சுமந்துபெற்றாள், appel. n. A mother, (lit.) she who brought forth. சுமந்துகொள்ள, inf. To sustain. சுமந்துபோக, inf. To carry away. சுமவாச்சுமை, s. A burdon too heavy to be borne. 2. (fig.) An undertaking above one's capacity. 3. Great pains, very laborious services, மிகுபிரயாசை. பாரஞ்சுமக்க, inf. To bear a weight. 2. To bear the burden of a large family, of government, &c. பழிசுமக்க, inf. To suffer for ill-doing, to bear reproach. சுமப்பு, v. noun. Bearing, carrying. சுமந்தவன்கூலிபெறுவான். He who carries will be paid. அவனையெடுத்துச்சுமந்துதிரி. Take and carry him; i. e., you are now under him. 41) *

cumai (p. 194) s. [vul. செமை.] A burden, load, weight, பாரம். 2. Bounden duty, obligation, responsibility, accountability, onerousness, கடமை. 3. The burden of a family, of state, &c., குடும்பபாரம்; [ex சும, v.] (c.) சுமைகட்ட, inf. To make up a load. 2. To place a burden on one. சுமைகாரன்--சுமையாள், s. A porter, a carrier. 2. A man with a load, a bearer. சுமைகூலி, s. Porterage. சுமைதலை, s. See சுமதலை. சுமைதாங்கி, s. A platform of stone, brick or timbers, by the road side, to rest burdens upon. (c.) சுமைதீர்தல், v. noun. The removing of a burden--spoken of the marriage of a daughter, or relief from any heavy responsibility. சுமைதூக்கிவிட, inf. As சுமைகட்ட, 2. சுமைமாற்ற, inf. To change the position of a load, for relief. (c.) சுமையடை, s. A pad for the head, சும்மாடு; [ex அடை.] சுமையிறக்க, inf. A lay down a load. 2. To discharge a weighty obligation. 3. To transfer one's responsibilities. சுமையிறக்கி, s. [prov.] As சுமைதாங்கி. சுமையெடுக்க, inf. To take up or carry a load. 2. To engage in a weighty concern. ஆட்சுமை, s. A coolie load. (c.) தலைச்சுமை, s. A burden carried on the head. See தலை. தோட்சுமை, s. A burden carried on the shoulder. See தோள். 63) *