upāyam (p. 62) s. Means, contrivance, expedient, device, good or bad, skill in accomplishing an object, சூழ்ச்சி. 2. Stratagem, artifice, craft, shift, art, cunning, shuffling, intrigue, தந்திரம். 3. The means for bringing an enemy to terms, of which four are enumerated, viz.: 1. சாமம், conciliatory measures. 2. பேதம், sowing dissension. 3. தானம், gifts, presents. 4. தண் டம், chastisement, punishment (by war), அரசர்க்குரியவுபாயம். 4. [vul.] Smallness, சொ ற்பம். Wils. p. 16. UPAYA. உபாயக்காரன்--உபாயி, s. An artful person, a schemer, contriver, தந்திரக்காரன். உபாயஞ்சூழ, inf. To contrive, scheme. உபாயஞ்சொல்ல, inf. To give counsel. உபாயதந்திரம், s. Devices, craftiness, subtility. உபாயமானவிளையாட்டு, s. Artful cheating in play. உபாயம்பண்ண, inf. To adopt stratagems, to contrive, employ address, use means. உபாயவிலக்கு, s. [in rhetoric.] Artfully endeavoring to prevent an act, by representing the evil which will happen to one's self--as when a wife dissuades her husband from leaving her by declaring that, in case he does, she must die, ஓரலங்காரம். உபாயோபாயம், s. Various means or artifices. 2. Cunning for cunning in retaliation, &c. மோட்சம்பெறுமுபாயம்--மோட் சோபாயம், s. Means for obtaining eternal bliss. 52)

kātai (p. 104) s. A story, a narrative, சரித் திரம். 2. Word, message, errand, news, செய்தி. 3. Uttering, declaring, telling, சொல் லுகை. (See கதை.) 4. Killing, murder, கொலை. (p.) 25)

kīrttaṉam (p. 113) --கீர்த்தனை, s. Praising, celebration, extolling, declaring one's greatness, exploits, &c., புகழ்ச்சி. 2. A song of praise to a deity, a psalm, a sacred hymn, தேவகீர்த்தனை. Wils. p. 223. KEERTTANA. கீர்த்தனஞ்செய்கிறவன், s. A praiser, an encomiast. கீர்த்தனம்பண்ண, inf. To praise, to extol. கீர்த்தனம்பாட, inf. To sing praise. சங்கீர்த்தனம், s. Laud, praise given to God or to great men. நாமகீர்த்தனம், s. Praise of one's name or character. 31) *

ceppu (p. 204) கிறேன், செப்பினேன், வேன், செப் ப. v. a. (Tel.) To say, speak, declare, tell, சொல்ல. (p.) செப்பிட, inf. To say, declare, &c. செப்பல், v. noun. Saying, declaring, &c.,--as செப்புதல். 2. As செப்பலோசை. செப்பலோசை, s. The mode of singing the வெண்பா verse, வெண்பாவினோசை. 3)