tṉai (p. 231) s. A particle used as an affix to express the number or quantity--thus, அத்தனை, that much; இத்தனை. This much, so many, so far, so mach, so great; எத்தனை. how many? how much? how great? தனையும், (affixed to a future participle.) So long as, thus சாகுந்தனையும், till death; போகுந்தனையும், till he go.--Note. தனினும், is sometimes used for தனையும், but is vulgar. 50)